Message De Duncan / Message Of Duncan

Hi everybody!!


Today is a very special day for me. Some hours ago I was meeting my fans in the "messaggerie musicali" in Rome and it was FANTASTIC!!! I just wanna thank so much all my fans that were in Rome to see me and all the italian fans that have supported me a lot in these weeks!! Let me tell you one thing: YOU ARE THE BEST!!!!

... Rome is the most beautiful (and romantic) city in the world... I hope to come back here very soon!! And remember one last thing: Sunday I'll watch the match on TV and of course I'll support Italy!!

Well, I'm sorry but now I have to go... (there's my manager that's calling me ... )

Hugging & Kissing,
Duncan.
----------------------------------------

Traduction:

Salut tout le monde!!

Aujourdhui est un jour très special pour moi. Il y a quelques heures je rencontrais mes fans dans "Messaggerie musicali" à Rome et c'etait fantastique!! Je veux juste remercier bcp tout mes fans qui étaient à Rome pour me voir et tout les fans italiens qui m'ont bcp soutenu ces dernieres semaines!! Laissez moi vous dire une chose : VOUS ETES LES MEILLEURES!!

... Rome est la plus belle ( et romantique) ville dans le monde... J'espere revenir très vite!! Et rapellez-vous d'une chose: Diamcneh (aujourdhui lol) je vais voir le match sur la télé et bien sur je vais encourager l'italie!!

Bon désolé mais la je dois y aller ... (mon manager m'apel )
Bisous
Duncan.

source ici http://forums.duncan-james.net/viewtopic.php?t=12639


bon maintenant la traduction n'est surement pas parfaite mais bon

le message et du 2 janvier mais il a pas ete mit ...
donc ...

Just wanted to wish u all a fab 2007! Hope u all had a nice xmas too.

Im sure u have all heard by now, but i AM doing dancing on ice and have been practising for the last 6 weeks. Its really hard work but fun. My skating partner is the nicest (and the best i think!) girl who is bulgarian called Maria. She is married with a little 5yr old boy so i really want to do well in the show for her as she deserves success.
I am really lucky to have the support from all of u guys already so i hope u keep watching my progress and let me know what u think! (just hope i dont drop her!!)

Anyway presenting the lottery Wed, sat and the following wed so if im lucky 4 u then buy a ticket.....ya never know!

On another note, i am aware that certain fans on here have been causing some trouble and argumentative and all i can hope is that this year we all get on.
Its very hard for me to speak personally to u all as im sure u understand, but i just hope u can support me in the way u should and thats all i ask.

Anyway once again happy 2007 and hope this year is a happy one for us all.
Best wishes,
Duncan x

Messsage d'hier


Just a quick message to explain some stuff....

Im sure many of u have seen me online recently on and off....sorry i have had not much time to say hi but i have been dealing with some stuff with the mod and the admin but hopefully now it should be sorted.

Also look out for this website being updated fully soon.

See u on the ice!!
Duncan xx

merci johanna!!
mé jcompren rien!! :)
eske kelkun oré la gentillesse de faire un résumé en francé!!!
SVP!!! :cry:

en gros il s'escuse de pas être beaucoup présent sur son forum off
il dit aussi qu'il a pas beaucoup de temps pour donner des infos aux modo et admin (dont l'une des admin est sa maman héhéhé)
mais il dit aussi qu'il faut qu'on pense a surveiller le forum défoit qu'il y est une nouvelle infos ou un message de sa part

voila

ok merci lise parce ke san ta traduction jsui completemen pomé!!!
encor merciiiiiiiii

de rien de rien

Just wanted 2 say thanks to everyone so far for ur nice d. o. i good luck messages and support.
Really full on and really hard and kinda just been thinking, breathing and living ice skating these last couple of months...ITS SO NOT AS EASY AS IT LOOKS!!! Lol....

Anyway just a few days to go and nerves are starting to kick in....went to the studio today for camera rehearsals and i got to skate on the rink they have made,....its really small in reality, but soooo cool!
Anyway if any of u get tickets, then come on down and support me...it would mean alot.
If u cant make it or get tickets, then please vote...XX
Appreciate all ur support right now. I know things didnt go to great on the album in UK and some of u were upset etc.. but life is all about the ups and the downs in ALL areas, so its all good.

Anyway, hope everyone is good and 2007 has got off to a wicked start.

Lots of love,
D x



source:http://forums.duncan-james.net/viewtopic.php?t=28893

je c je fé chier mé fo kil yé une bonne traductrice pr maidé la!!!!

alors en gros sa dit sa

il remercie les filles pour leurs messages plus gentil les un que les autres il trouve sa adorable.
ensuite il dit que c'est pas aussi simple que ça de patiner et que sa paraît vraiment plus facile quand on vois le a la tv.
il dit que la semaine a été dur, qu'il a été au studio.
Il dit aussi qu'il a fait quelques photos et qu'il a eu la chance de tester la patinoires mais qu'il la trouve petite.
il demande aussi aux filles qui pourrant avoir des billet pour Dancing on Ice de se mettre tout en bas pour le soutenir
son album va être un peu retarder plusieur chanson on été modifier déjà
il dit aussi que la vie est faite de haut et de bas et qu'il ne faut pas baisser les bras
et sinon il souhaite une année a tout le monde

voila

alor déja merciii a lise pr cette traduction!!!
é biensur merci a johanna pr ns avoir mi ce message de dunk!!!!
é je soutien duncan kan il di ke le patin c dur!!! :P
alor puiskil a fé d photo jve tte lé voir.... :geek:
é voila!!!!

Voila le message de duncan laissé a l'instant sur le forum ...
je rappelle qu'il ete en chat ....

Especially when it keeps sayin "critical error" everytime i send a message! Its very frustrating and i hope u have not been getting this message too. Anyway, i know a few of u keep asking about blue getting back but im afraid thats not the case right now.....Blue was amazing and fun, but right now i have to think about 2007 and that does not include Blue. Simon is very busy with his solo career and Ant has just signed up to do Boogie nights, Mr Ryan is moving to LA for a year and im busy skating right now then im going on tour with Torville and Dean in a 6 week UK arena tour so im busy too....who knows maybe one day but not soon. Sorry if this is not what u want to hear but its the truth and i have to be honest with u all. Thanku for all ur support for Dancing on ice and sorry if i did not reply to everyone, but i do come on here a few times a week and read ur comments and messages. Anyway my daughter is down still and its time for her bed so i need to go, and read her a story. Goodnight all and see u soon. Duncan xox

lise g besoin de t compétence de traduction!!!
otremen pr ce pti message!!

en gros il s'excuse de ne pas avoir répondu a tout le monde mais le forum beugait trop (sa je confirme)
il a dit que la reformation des Blues n'était absolument pas a l'ordre du jour
car Simon réussit trés bien en solo
Antony a signé pour sa comédie musical
lui sera occupé avec Dancing on ice plus la préparation d'un prochain album
et Lee va partir un an a LA
sinon il dit qu'il peut pas rester plus longtemps sur le forum car il a sa fille
et que c'est l'heure d'aller la mettre au lit et de lui raconter une histoire (c trop choux alalala)
voila

alor dabor merci a lise de me traduire tt lé text a chak foi ke je lui demande!!!
aprè jmen douté bien kil alé pa se reformé!!!ils st ts trè ocupé ds leur carrière!!!
é tan mieu pr eux!!!
tro mimi!!il doi alé raconté une ptite histoir a sa fille!!
HAHAHAHAHAAAAAAAA!!!!jve un homme com lui!!!!!!!!!!!!!!!!! :P

ah mais de rien attend
moi si on me demande pas la traduc j'pars du principe que c'est compris et puis c'est tout
puis franchement traduire pour quelqu'un qui participe c'est même pas un probléme

a bah sa va alor!!!
tu va pouvoir bien talusé a traduire parce ke jsui vrémen un en anglé!!!

Nouveau mess de Duncan


No more ice for me 4 a bit!!! its been 6 months now of skating can u believe but the tour has finally finished but im really pleased!! Currently on a well deserved holiday with tianie in spain so gonna enjoy the sun 4 a few weeks and chill out. Hope everyone is well. Much love x

héhéhé il aime bien l'Espagne lui

merkiki

mercii!!!
sa seré mieu kil m la france!!!!! :P

Officially i start in Chicago today and hope to see some of u down there.

Hope all is well on here.

Best wishes,
Duncan

Source: http://forums.duncan-james.net/viewtopic.php?t=49583

hé bé on peux pas dire qu'il se soit foulé

message audio de Duncan

http://83.231.144.209/~chicago/duncan_james/duncan-audioplayer/dj-html-audio-emi.html

Merci