Stand Up As People: traduction: Levez-Vous Comme Un Peuple

All I hear is voices in the crowd
Though they only whisper though they frown
People saying oh it's such a shame
Still they only look to pass the blame

If we can find a way to work things out
The only way to start is to start now

[Chorus]
When are we gonna stand up as people
Realise that as people we're all equal
We don't want no world war sequel
For the love of god think of the people

Children always learn by what they see
So we gotta practice what we preach
Don't you know if that's the game of life
We refuse when we choose to fight

If we can find a way to work things out
The only way to start is to start now

[Chorus]

I pray before I sleep at night
That I wake to find a clear blue sky

[Chorus]

Tout ce que j'entends, sont des voix dans la foule
Bien qu'ils murmurent, bien qu'ils froncent les sourcils
Les gens disent, oh, ce n'est qu'une honte
Pourtant ils regardent seulement passer les reproches

Si nous pouvons trouver un moyen de mettre les choses au point
Le seul moyen de commencer c'est de commencer maintenant

[Refrain]
Quand allons-nous nous lever comme un peuple ?
Admettez que les gens sont tous égaux
Nous ne voulons pas d'un monde empli de séquelles de guerres mondiales
Pour l'amour de Dieu, pensez aux autres

Les enfants apprennent toujours par ce qu'ils voient
Alors nous allons appliquer ce que nous prêchons
Ne savez-vous pas que si c'est le jeu de la vie
Nous perdons quand nous choisissons de combattre

Si nous pouvons trouver un moyen de mettre les choses au point
Le seul moyen de démarrer c'est de démarrer maintenant

[Refrain]

Je prie avant de dormir la nuit
Pour que, quand je me réveillerais, je puisse trouver un ciel bleu pur

[Refrain]